Berufsbezeichnung
Diplom-Übersetzerin
Studium / Ausbildung
1996 – 2004 Studium an der Rheinischen-Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
Studiengang:
Fächerbelegung:
Diplom-Übersetzen
Japanisch (Erstsprache)
Koreanisch (Zweitsprache)
Wirtschaftswissenschaften (Ergänzungsfach)
Abschlussnote:
Sehr gut (1,5)
Berufstätigkeit
Seit 2004 freiberufliche Übersetzerin in Branchen:
– Automobil
– Maschinen- und Anlagenbau
– Nahrungs- und Genussmittel
– Medien
– Energieversorgung
– Telekommunikation
– Fashion
Sprachkenntnisse
Deutsch: Muttersprache
Japanisch: Muttersprache
Englisch: Fließend
Koreanisch: Grundkenntnisse
Spanisch: Grundkenntnisse
Lehrtätigkeiten
Privatunterricht Japanisch
Softwarekenntnisse
SDL Trados Studio, CafeTran Espresso, Windows 10, MacOS
Sonstige Hobbies / Interessen
Reisen
Japanische Literatur
Sport
Kulinarik
Schauspiel / Komparserie
Tanzen / Tanzchoreografien
Wie kann ich Sie unterstützen?
Es wäre mir eine Freude, mehr über Sie und Ihr Projekt zu erfahren!