Als Übersetzerin oder Dolmetscherin – ich bringe Menschen und Kulturen zusammen.
Zu meiner Person:
Hintergrund Zweisprachig
Aufgewachsen in einem deutsch-japanischen Elternhaus, beherrsche ich beide Sprachen auf Muttersprachenniveau.
Akademische Qualifikation
Diplom als Übersetzerin für Japanisch und Koreanisch verliehen von der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
Langjährige Erfahrung
Seit 2004 als selbstständige Dolmetscherin und Übersetzerin in Deutschland und Japan tätig.
Kulturelle Expertise
Regelmäßige Aufenthalte in Japan aus beruflichen und familiären Gründen sorgen für stets aktuelle kulturelle Einblicke.
Als Muttersprachlerin in Japanisch und Deutsch biete ich professionelle Dienstleistungen, die Ihnen helfen, Ihre Botschaft präzise und kulturell angemessen zu vermitteln.
Fachübersetzungen
Als erfahrene Übersetzerin sorge ich dafür, dass Ihre Dokumente präzise und nuanciert in die gewünschte Sprache übertragen werden. Sei es eine technische Anleitung, ein Vertrag oder eine kreative Textgestaltung – ich stehe Ihnen mit umfassendem Sprachverständnis zur Seite.
Dolmetscherdienste
Ob bei Konferenzen, Geschäftstreffen oder Schulungen – ich unterstütze Sie dabei, Sprachbarrieren zu überwinden. Durch mein tiefes Verständnis beider Kulturen und Sprachen ermögliche ich eine reibungslose Kommunikation zwischen den Beteiligten.
InterKulturelle Beratung
Sprache ist mehr als nur Worte – es geht um den Kontext. Ich biete Ihnen Beratung, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft im kulturellen Kontext verstanden wird. Vermeiden Sie Missverständnisse und präsentieren Sie sich in beiden Kulturen authentisch.
Reiseleitung
Ob persönliche Briefe oder wichtige Dokumente – ich übersetze Ihre Texte mit Sorgfalt und Empathie. Darüber hinaus begleite ich Sie als Dolmetscherin auf beruflichen wie auch privaten Reisen, sei es bei Geschäftstreffen, Hochzeiten oder Familienfeiern.
Meine Arbeit in Zahlen
Zahlen, die meine Leidenschaft und Expertise in der Japanisch-Deutschen Übersetzung und im Dolmetschen widerspiegeln.
Übersetzungen
+1300
Meetings
+70
Erfahrung
+20 Jahre
Kunden
+190
Kontaktinformationen
Zum Kontaktformular
Nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf, um ihre Anliegen zu besprechen.